……
8月6日，平塔号因为船舵损坏先前往大加那利岛修理，9月2日才赶到加那利群岛的哥美拉岛与大队汇合。
1492年9月6日，三艘帆船离开加那利群岛向西航行，陆地最终消失不见，那个时代最令人恐惧又让冒险爱好者心驰神往的——看不见陆地的航行，开始了。
从现在起，他们真正地驶入了未知的世界。
前路茫茫，风雨飘摇……
……
“Oh，mierda!Estoy=harto=de=tus=quejas!”
(哦，滚开！我厌倦了你的抱怨！)
(Oh，fuck=off!I‘m=tired=of=plaints!)
我们不知道，如此粗俗的说法，是否曾经从新大陆的第二个发现者(维京人也是有人权的)的口中说出(估计是很可能的)，但我们知道，哥伦布与马丁-阿隆索-平松，在横越大西洋的路途中大吵了一架！在9月中旬的某一天，争论他们应该走什么方向。
走什么方向，这个问题应该听哥伦布的，因为哥伦布的策略是保持纬度不变。
在那个时代，要是有什么办法能让船只在看不见陆地的从未到达的海域上保持一个多月沿着大致一个方向航行，也就只有等纬度航行法了，海上又不是陆地，有些东西不是罗盘和指南针就能解决的，平松老兄说要变方向，是要向北呢？还是向南呢？还是向东返航呢？
我们所知道的是平松在后来一天突然独自离开，重新与哥伦布会合后他说自己独自离开并无恶意。但是哥伦布根本不信，而且指责他是为了独自寻找并得到黄金！独享发现“印度”的荣耀！事实上平松确实找到了黄金并且分给了自己和部下，但他现在才猛然醒悟发现新大陆的荣耀才是关键！于是他开始宣称自己才是第一个发现陆地的人……
但在他正式决定翻脸之前，海上的风暴把他吹到了加利西亚，只好向南航行，这时哥伦布已经在葡萄牙首都里斯本炫耀功绩了。平松后来赶到帕洛斯，这时哥伦布也追上了他，但是由于之前的不当的放纵行为，平松已经得了某种不可描述的疾病……
……
形势并不乐观。
9月13日，有船员发现罗盘的磁针向西偏移。
9月16日，船队进入马尾藻海区。哥伦布下令测深，其结果是……深不见底……
这帮初出茅庐的开拓者算是发现了世界竟然有这么大，花儿竟然有这样红。
9月17日，船上的罗盘磁针已向西偏移了1度，水手们疑为罗盘失灵，皆惶惶不安。
哥伦布仍然保持镇定，此时他已经由此初步发现了地磁南北极与地理南北极之间的偏差（磁差）并测量了磁偏角——地磁子午线与地轴之夹角。
但不是每个船员都是哥伦布。
……
1492年9月18日深夜，乾坤清朗，月明星稀，天人交战，二心归一……
“十二天没有看见陆地了……”甲板上的哥伦布叹了口气，长时间见不到陆地的航行，让水手们非常不安，很多水手有着比哥伦布一介平民更高的出身，他们不愿意把生命葬送在不知道去往何方的航行上。
……
十分钟后，一个黑影钻进了船长室，于是，一场震惊世界的、充满了邪恶的阴谋和虚伪的谎言、无数历史学家为之群情汹涌，愤慨激昂的事件爆发了，直到515年之后，它给后世造成的创伤依然无法平复。这个事件，有一个骇人听闻的名称——
“哥伦布篡改航海日志事件”
……
从此，哥伦布不断地篡改航海日志，让水手们以为自己离开加那利群岛并不那么远，此举导致后世的历史学家们深受其害，无法复原他的航线，用湾湾岛的说法来说，这是一种“毫无皿煮、抛弃壬醛、丧失魜倖的行为”！
……
从9月23日起，有船员开始出现怨言。
“哥们，不得不说，随着我们穿越大洋，我越来越感到害怕了，每个钟头，我心中的恐惧就越发猛烈，而我们看到自己寻找的陆地的希望却在逐渐消散……”
“是啊，国王和女王为了不确定的收益，竟然拿我们的生命冒险……”
……
“我相信哥伦布先生和国王、女王陛下，你没见国王陛下亲自跑到拉比达修道院和修士们一起唱歌来给我们送行吗？修士们甚至中断了晨祷……”
说这话的是罗德里戈-德-特里亚纳，他在速度最快的船“平塔”号上。
哥伦布对于所有的怨言不予理睬。
……哥伦布和平松又吵了一架，闹得很不愉快，大洋海军上将认为平松是在挑战他的权威。10月6日，哥伦布在旗舰上召开会议，会议经过争论后最后决定再向前航进五天，如果还看不到陆地就返航。
曙光已在前方。船队已经发现漂浮的带绿叶的树枝，和被风暴刮断漂浮在海面上的树干。这些事情印证了哥伦布的判断，骚动渐渐地平息了。现在所有人都想要找到前方的陆地。
……
终于，在10月11日夜22时，哥伦布的船队发现前方有亮光，于是确信陆地已近。
像哥伦布坚信的那样，伊甸园不远了，即便是智天使的火焰之剑，也不能阻止他穿过波澜壮阔的大洋。
苦难该结束了。
1492年10月12日早晨，罗德里戈在甲板上轻声吟唱。
“透过泪水能看见，闪烁的星光……”
突然，他大喊起来：“La=tierra！”
哥伦布随后也看到了陆地。
他跪了下来，喜极而泣。
透过泪水能看见，闪烁的星光。
穿越风和雨跟随，生命的光芒。