黎各下意识地抓住了赫斯塔的肩膀。
“冷静！简！”
“那是莉兹的琴——”
“我知道！但你先冷静一下！”
争斗中，两人同时摔在地上，黎各始终紧紧钳制着赫斯塔的两臂，尤其是她的左手腕。
赫斯塔被压在地上动弹不得，尽管如此，她仍然竭力仰头看向安娜，目光怒不可遏。
“不要太激动，姑娘们，”安娜坐在自己的轮椅上，她甚至没有低头，只是目光微垂，“你看，你的手风琴不是好好的吗？”
“放——回——去！”
“……安娜女士，”黎各艰难地抬头，“我不知道你今天是来干什么的……别再火上浇油了行吗？”
“你这么说我反而不敢放手了，万一一会儿磕了碰了，我岂不成了莫大的罪人——”
“啊……都闭嘴吧，”黎各抱着赫斯塔往后退了几步，“先听我说，听我说！简！别再发疯了！”
赫斯塔的身体突然颤抖了一下，她咬紧了牙齿，安静下来。
黎各试探性地松开手，见赫斯塔没有继续躁动，才走到她跟前低声道，“就站在这儿，好吗，你站在这儿看着我。”
黎各转过身，朝安娜走去，“好了，安娜女士……把琴给我。”
安娜照做了。
接下来，尽管黎各动作有些生疏，但手风琴还是平平稳稳地被收进了琴箱。扣上箱扣之后，黎各松了口气，起身时，目光刚好扫到一旁桌面上那本破破烂烂的《雄性觉醒》。
黎各的呼吸慢了一秒，然后若无其事地拿起一本杂志盖在了上面。
“……要喝水吗，你们？”
没有人回答。
安娜望着不远处的赫斯塔——她在一把靠墙的椅子上坐了下来，眼睛始终望着房间地面的纹理，看起来没什么精神。
黎各倒了杯水塞去赫斯塔手里，然后拉了把椅子坐下，“好了，聊聊吧。”
“那是对你很重要的东西吗，赫斯塔？”安娜问。
黎各看向她，“不如你先解释一下你为什么出现在我们房间里？”
“因为我也住这个套间——我有门卡，而套间内部的房间没有锁，”安娜回答，“这应该很好理解？”
“我不是问你用的什么手段，我问你来干什么，总不会是不小心走错了吧。”
“不，我是专门过来的，因为今晚很危险，”安娜微笑着，“这种时候，我想还是和你们待在一块儿比较好。”
“……那你完全来错地方了。”赫斯塔突然开口。
“为什么呢？”
“你不是什么都知道吗，安娜，”赫斯塔看向她，“用你的博学多才的脑子想一想。”
房间里再次沉默下来，黎各几乎能闻见空气中不存在的火药味，她轻叹了一声，“那个小女孩呢，叫‘零’是吗……她知道你在这儿吗？”
“她很快会来。”
“那就好，”黎各点头，“一会儿她来了，你们俩赶紧离开这个套间，走得越远越好。”
“为什么？”
黎各十指交叉，她望着眼前实在有些不知好歹的中年人，“我们没有开玩笑，今晚我们在哪儿，哪儿就是最危险的。”
见安娜完全没有反应，黎各只能进一步解释：“我们也是回来的路上刚想通的，罗博格里耶突然给他的追随者发武器，一定有什么用意——挟持船员返航？没有意义，因为只要千叶不松口，邮轮往回开就是所有人一起被炮轰；直接和千叶硬碰硬？更不可能，就算罗博格里耶脑子是傻的，他也有些脑子清醒的手下，靠这些武器袭击水银针就是变相自杀。”
安娜笑了笑，“也不尽然？”
“对，对，也不尽然，比如简现在就很脆弱，”黎各应和道，“罗博格里耶的最终目的无非是尽快返回陆地，顺着这个思路想，他最重要的事情就是改变千叶的意愿——毕竟‘升明号’返航到底会不会遭到火力清扫都是她一句话的事。”
黎各接着道，“我打个比方，如果他们今晚找了个什么理由把我支开，然后，成功将简重伤，那么千叶很有可能就会改变主意，因为她必须让船只就近靠岸，以便尽快将简送医。
“当然，目标人物也不一定是简，如果是那个叫‘伯山甫’的语言学家重伤了估计也是一样，不过这人被千叶藏得死死的，连人在哪儿都不知道——所以还是我们这里比较方便。”
赫斯塔冷冷地盯着安娜：“还要和我们待在一块儿吗？”
“要的。”
黎各难以理解地扭过头，“……所以我们刚才都说了什么？”
“我门不欢迎不请自来的客人。”赫斯塔直白地开口，“你非要留在这儿，就回你自己房间。”
安娜驾着她的电动轮椅，朝着赫斯塔与黎各的方向接近，最终在赫斯塔面前停下。
“现在离天黑还有一点时间，你们还愿意继续出去逛逛吗？”
“去哪儿？”赫斯塔问。
“不远，七层甲板，那边有个升明号的航行博物馆，按照升明号的惯例，所有人都可以在登船的第二天前往那边参观……不过很遗憾，在这次航行里这个惯例被打断了——”
“不去。”赫斯塔轻声道。
“我也不去，”黎各补充道，“我对这类博物馆没什么兴趣……”
安娜沉默了一会儿，又开口：“登船那天……我不知道你还记不记得，我曾经和你说过，‘升明号’的别名叫‘阿蕾克托’，你对这件事还有印象吗？”
赫斯塔没有说话，只是静静地望着安娜。
“谜底就在航行博物馆中。”安娜停顿了片刻，“去吗？”
……
在前往航行博物馆的路上，安娜始终走在赫斯塔与黎各的前面。
由于客用电梯已经损坏，安娜带着她们走了另一条无障碍通道，这一路上她们鲜少遇见其他人，长长的走廊像是偶尔会在梦中碰见的诡异长廊，如果不是不断变化的甲板数字，赫斯塔简直要怀疑这条路究竟有没有尽头。
在她身后，黎各始终绷紧了神经。
“为什么不能明天再来？”黎各压低了声音，“你忘了梅耶今天提醒我们什么了？”